Neko funjatta #2 [Hitsugi's SHOXX column]

[самочка хитсуги]

"Доказательство того, что я был здесь"

Йепйепйеп.

Я Хитсуги.

Привет.

Я пишу это на коленке, и смотрю на дорогу с моего футона.

Он наступил, да? 2007 год. "Начало". Хм. Интересно, как остальные встречают Новый Год. К сожалению, мои родители переезжают и я помогаю им собирать вещи.

Выбрасываю то, что больше мне не пригодится, снимаю со стен плакаты, которые мне нравятся. Это очень печально. Дома, в котором мы жили на протяжении 20 лет, больше нет. Места, в которое я возвращался, больше нет. Это очень грустно и больно... да. Мне кажется, что родители чувствуют то же самое.

Сейчас я перебираю вещи и нахожу много интересного. Я нашел отметки, которые мы время от времени оставляли на несущей балке в самом сердце дома, которыми родители замеряли мой рост с тех пор, как я пошел в первый класс. Когда я увидел это, я понял, насколько все это важно для меня. Да. Я не мог забрать с собой балку, поэтому просто в последний раз отметил на ней мой рост. Как доказательство того, что я был здесь...
да...

Я нашел много старых ностальгических записок и уведомлений. С моей стороны неправильным было говорить раньше: "Все это мне не нужно". Я так и не смог выбросить их, поэтому просто забрал все в наш новый дом.

Из-за того, что Новый Год мне пришлось встретить именно так, я и думаю обо всех этих вещах. Грусть и радость от того, что давно прошло. Грусть и радость от того, что придет в будущем.

В 2007 я хотел бы вырасти еще немного. Воспоминания - это очень важно, не так ли?

english version by destroyingangel@lj

@темы: кошачъи интервъю, меланхоличный Кот, просто потому что это оченъ мило, Fcuk away, he's mine!

Comments

[Schu]

спасибо за перевод ))) Очень тепло и грустно

если мои познания в закорючках и логике мне не изменяют, то вот оригинал )))

[самочка хитсуги]

да, да, это она... спасибо)))
я потому и взяласъ перевести, что все это так трогательно..))